Monday, July 28, 2014

pe https://www.goodreads.com se voteaza

Cele mai importante romane basarabene ale ultimilor 50 de ani (1963-2013)
13th out of 31 books — 4 voters
Ultima noapte de dragoste, întîia noapte de război by Camil PetrescuCel mai iubit dintre pământeni by Marin PredaMaitreyi by Mircea EliadeMoromeţii by Marin PredaPădurea spânzuraţilor by Liviu Rebreanu
Best Romanian Literature
239th out of 273 books — 258 voters

am tradus poeziile unei poete din Ucraina despre razboiul de azi. Fara a fi ideologice, politice sau sociale, mai degraba sunt psihologice, sunt cutremuratoare. in curand, o sa le public undeva. sunt de-a dreptul cutremuratoare.Deocamdata, va pot spune doar atat: o cheama Teodozia Zarivna. Voi reveni cu noi detalii.

Friday, July 25, 2014

daca vrei ca un om sa nu-ti mai raspunda la emailuri si telefoane, aminteste-i ca iti datoreaza bani. e un truism ce am spus. dar e atat de adevarat.
nu fa afaceri cu prietenii daca nu vrei sa ramai fara prieteni, mi-a spus odata nevasta-mea si eu nu am crezut-o si am facut afaceri cu prietenii. azi nu mai am prieteni.

citat gasit de Radu Parpauta

„A-l întreba pe un scriitor ce crede despre critici e ca şi cum ai întreba un stâlp ce părere are despre câini” - John Osborne.
Citesc o cronica la o carte de proza. Criticul ii reproseaza autorului ca nu e bine nu stiu ce. Recitesc fragmentul incriminat si imi place. Imi place foarte tare. Ceea ce nu-i place criticului in cauza mie mi se pare o reusita. Sa fie vorba de gusturi diferite? Sau...criticul in cauza e rau-intentionat. Sau, poate, eu mi-s tampit. Una din doua.
Printre poeti, la Bistrita m-am simtit ca in copilarie. De mult, tare de mult, nu am mai retrait acea parere de rau ca trebuie sa pleci dintr-un loc. Il mai traisem doar in copilarie, cand urma sa plec de la taberele de copii, unde foarte tare imi placea sa merg. Am retrait sentimentul asta dureros al despartirii de oameni faini la Bistrita. Imi parea rau, in ultima zi, ca s-a terminat. A fost un festival foarte frumos!!!

Wednesday, July 23, 2014

Poezia e la Bistrita. Si noi am fost acolo

In cele sase zile cat am stat la Bistrita, am verificat pe propria piele sintagma Poezia e la Bistrita. E chiar la Bistrita.

Foarte dens, debordand de evenimente, festivalul este foarte reusit prin calitatea si valoarea invitatilor. Poeti de prima mana din toate generatiile au citit din creatia lor si au dialogat cu publicul.

Am invatat foarte multe lucruri  in aceste zile. Si am avut nenumarate descoperiri. Poeziile lui Stefan Baghiu, Bogdan Alexandru Stanescu, Adela Greceanu, Mihail Vakulovski,  Radu Vancu, Ruxandra Cesereanu, Ion Muresan, Ionel Ciupureanu, Claudiu Komartin, Domnica Drumea mi s-au parut de-a dreptul exceptionale. Stefan si-a citit o poezie de pe mobil, cu o voce joasa si sacadata care mi-a ramas mult timp in urechi. BAS a fost o alta revelatie de-a mea. Ce diferenta intre cum era pe strada si cand isi recitea poeziile. Simteam cum se nastea in jurul sau o lume. Nu e doar un critic bun, dar mai e si un poet tulburator!

Revenit la hotel, unde nimeni nu ne-a deranjat deloc, am citit poeziile Domnicai Drumea din volumul VOCEA, care a reusit sa transforme depresiile, dezamagirile, esecul, teama, fragilitatea intr-o poezie patrunzatoare si autentica. Poezia Domnicai e o alta mare descoperire a mea. E, cred, printre cele mai bune poete ale generatiei sale.

Singular si impetuos, lui Sorin Despot nu i-a fost frica sa-si recite poeziile pe fundalul unor acorduri muzicale. Ce tare e poemul sau despre Ianus!

In holurile hotelului, poetii discutau despre poezie. Am purtat si eu cateva discutii foarte interesante cu Marin Malaicu-Hondrari despre poezia feminina si am ajuns la concluzia ca foarte putine poete au umor. Printre ele se distinge Adela Greceanu, care aduce ironia si umorul intr-un univers feminin al dezabuzarii.

Datorita umorului si ironiei, poezia lui Mihail Vakulovski a castigat noi simpatizanti la Bistrita in sala sinagogii cand a citit. Lumea reactiona foarte viu la fiecare soparla de-a lui Mihai. Poeziile lui Mihai pe care le stiam foarte bine, mi s-au parut printre cele mai bune pe care le-am auzit la festival.

Un alt lucru pe care vreau sa-l remarc e prestanta lui Radu Vancu. Un moderator pe potriva festivalului. Vladut si Sebastian, doi copii de poeti, s-au imprietenit in timpul festivalului, determininandu-i si pe parintii lor, Radu Vancu si Florin Iaru, sa devina mai apropiati.

Un lucru foarte laudabil e ca organizatorii festivalului nu s-au folosit de acest festival pentru a iesi ei in fata, ci i-au lasat si i-au incurajat pe invitatii lor sa se afirme.

In aceste zile, asa cum imi scria intr-o dedicatie Adela Greceanu, tot ce s-a intamplat a fost favorabil poeziei, dar si prozei. Pentru ca una dintre cele mai interesante intalniri din timpul festivalului a fost cea cu mare prozator roman PETRU CIMPOESU.

A fost un festival foarte reusit. Eu m-am simtit ca dupa o sedinta terapeutica. Am plecat din Bistrita cu mai multa incredere in mine si cu o mai mare dorinta de-a  scrie.  Dar si cu multa nostalgie si parere de rau ca s-a terminat si ca s-a terminat asa de repede.

Ce pacat ca un asemenea festival nu poate sa se tina tot anul imprejur!